2009第四屆太平洋詩歌節-----「邊緣與世界」

夢回青春之海

——─《晚天未晚》自序    

作者  陳芳明

         夢見又回到青春時期的海洋之後，竟然就接到了邀約。到達十一月的太平洋詩歌節時，雨中花蓮正展開細長的海岸線迎接。寒雨落在松樹，落在沙灘，如泣如訴，猶 重逢故人。三十多年以前的海洋，想必見證過一位意志飽滿的少年，極目眺望壯闊的水平線。年輕的心靈湧動著滾滾而來的風浪，情感與夢都在持續上漲，淹沒所有 的畏懼，沖走所有的顫慄。三十多年以後的太平洋依舊咆哮著千里歸來的長風，只為了親睹一個情感已然退潮的霜髮魂魄，佇立在灘頭憑弔從前一位撐起遠方水平線 的追夢少年。

        跨越時空的夢中之約，並未有任何許諾，莫非只是要證明青春之海依然年輕如昔？海水滔滔是多麼不容懷疑，經歷過長年的潮起潮落，全然沒有留下絲毫的時間痕 跡。黑髮少年的前額如今漸趨傾塌，縱然內心依舊翻騰著未嘗稍止的波濤。海洋啊，可曾知道他的意志已折損多少，面容又滄桑多少？這樣的夢回，確然無法改變成 形已久的夢醒與夢碎。

        詩的力量，也許不能承受海水的洗刷，卻足以支撐一個垂危靈魂的生命躍動。詩是引導，使窘迫的歲月找到出口；詩是刺激，使枯澀的思考重啟動力；詩是救贖，使 絕望的手勢獲得揮舞。回到信約的海岸，回到那一片難以忘情的海岸，當然不是為了懷舊，而是為了回歸詩的海域。時間從來就不容拌嘴與爭辯，只容許俯首就範。 然而它能羈押肉體，損壞容顏，並不能擄獲靈魂的全部。正是詩開啟一線裂縫，生命遂由此趁隙遁逃。

        面向狂浪的青春海洋，望見一片迷濛的天空，內心確知舊夢是再也回不去。海洋啊，回不去的夢，就容許它釋手而去。在晚天覆蓋之下，如果還能點亮一個握可盈手 的夢，即使燭火僅剩下小小的一行詩，就值得以身相許去追求。生命注定是不可能逆時間方向而行，被押著繼續前進之際，唯一的抵抗便是沿路留下詩的蹤跡。

        蒼茫的時間之海，浮沉著多少求救的信號。循著文字跡線，應該可以尋獲一些散佚的生命。站在風雨的海岸，只能看見水上的一無所有。那年承受過沁涼雨水的青 年，也許已經忘卻記憶中的許多細節，堅持不忘的竟是早年詩集留下的青澀字句。衰弱的詩行，乏力的節奏，終於還是證明曾經有一位少尉軍官在此，漫步在同樣的 雨中沙灘。瘦林瘦雨中完成的早期詩句，是如此敏銳地牽動如夢的記憶。

        胸懷裡的海洋，已不可能以強悍的怒濤擊打礁石。存留在體內是一片敞開的寧靜海面，偶爾還會激起情感波動，並不至於震盪不安。乍起乍滅的幻想，不復可見。手 中捧起的一盞小夢，姿態甚低，生之慾望卻因此而跳躍。憑藉那股慾望，毅然投入五十歲以後的海洋。無論是泅泳，或是浮游，只要書寫還在，就不致遭到滅頂。

        五十歲曾經是可怕的年紀，如今已毅然跨過了它，並且又繼續越過六十，竟毫無所懼。從前那位望洋少年的魂魄，彷彿又附身於手上挺起的筆。較諸從前的筆鋒，現 在已變得善良而馴服。這並不意味身段柔軟無骨，恰恰相反，善良來自內在的孤獨，馴服則孕育於情感的疏離。也許還不至於慈眉善目，當然也不會過於桀驁不馴。 如果要尋找轉變的跡象，也許分別寫於2002年與2007年的散文短章，應該可以拿來做為印證。那是徘徊於五十五歲與六十歲兩個時段的內心自白，企圖超越 自我卻又無法超越的掙扎語言。

       「晚天之旅」完成於中興大學的兼任時期。台中夜空的星光窺見過校園宿舍窗內，曾經俯仰著一支苦思的筆。那段時期，台灣社會還正處於改革的上升狀態，有足夠 的從容時間回顧返台十年的心情。1992年結束政治放逐的生涯之後，便立即投入台灣的民主運動。稍後，於1995年完全脫離政治生活，終於回歸到學術領 域。很少有朋輩橫跨截然不同的經驗歷練，也因此回到校園後，頗有一段時間難以適應。自我囚禁在學院書窗，仍不時感受到大環境的波動。終於自覺不能成為純粹 而潔癖的學者時，就只能把這樣的處境歸於時代的安排。既要專注於學術研究，又必須分心去關切政治現實，雙軌的思維方式不能不決定日後的書寫方向。同時經營 的兩種文體，注定是垂晚歲月的天涯。

        奔走於台北與台中之間的旅途，前後有過七年的時間。高速公路上驅車急馳，沿路聆聽從古典音樂到鄉村歌曲的錄音，等於是把自己鎖在固定空間。凝視前方的綠色 風景不斷倒退之際，竟然也獲得一個反思與回憶的時間。有不少旅途中的思考，最後都化為文字，在獨處的台中夜晚逐漸形成散文篇章。行文之際，可以強烈意識到 兩種不同文體交互為用。既不抒情，也不論理，最後就寫成這種進退失據的風格。然而，那正是生命最真實的回應，也是矛盾生活中不得已的選擇。

        「未晚之歌」則是在心情持續處於下降狀態中次第完成。那是2007年向六十歲叩關的獨語。這一年，所有的改革誓言已證明是謊言，一切的品質保證都淪為惡質 見證。嘲弄、奚落、欺罔、背叛的滋味，都同時湧進晚霜初降的時刻。這一生從未經歷過如此寒冷的政治現實，也從未承受過如此嚴峻的自我譴責。面對殘酷的歷史 失落，碎裂的魂魄竟一時不知如何收拾。就在這一年，啟開雙重的雙軌思維，不僅寫回憶錄，也寫忘卻錄，終於完成《昨夜雪深幾許》，也完成《晚天未晚》。對絕 情的政治施以報復，唯一的抵禦方式便是進行不止不懈的書寫。

         到達十一月的太平洋詩歌節時，暗暗向青春之海發誓：散文不再只是僅有的追求，當人生被迫必須接受幻滅時，絕對不可棄械投降。生之慾望汩汩冒出時，已經可以 察覺日後欲求的文學形式應該還可以延伸到詩與小說。雙重生活，雙軌思維，已不能定義自己的生命。多重多維的書寫，也許才能夠容納人生的悲哭與狂笑。海洋 啊，被時間放棄且放逐的霜髮魂魄，將要化身成為撐起遠方水平線的追夢老年。

【2009/03/10 聯合報】

 散文集《晚天未晚》，聯合文學出版，2009年3月30日

全文引自政大台文所部落格

http://140.119.61.161/blog/forum_detail.php?id=2478

松園別館

地址：970花蓮市水源街26號

電話：03-8356-510

傳真：03-8356-475

開放時間：09:00~18:00

2009第四屆太平洋詩歌節痞客幫部落格貼紙，歡迎串聯！

<a href="http://poetryfestival.pixnet.net/blog"><img src="http://pic.pimg.tw/poetryfestival/thumb_1218770775.jpg"></a>

2008第三屆太平洋詩歌節   網路徵詩複選前三名公告

第一名     故事    nccucathy

第二名     黑暗中練習--- 初秋上五指山有感     baiter

第三名     僅僅是一步之遙罷了      emily64324

人氣獎     失途       吳宣瑩

以上評選，感謝參與第三屆太平洋詩歌節的所有與會詩人們及現場票選人氣獎的民眾們。

此次與會詩人有：楊牧、鄭愁予、陳黎、陳家帶、陳育虹、陳義芝、廖咸浩、焦桐、陳芳明、蕭蕭等人

詩人簡介

余光中

余光中，1928年生，福建永春人。台大外文系畢業，美國愛荷華大學藝術碩士。先後擔任師大英語系教授、政大西語系主任，台大、東海、東吳、淡江兼任教授，香港中文大學教授及系主任、中山大學文學院院長、外文研究所所長。其間兩度赴美講學，並獲澳洲政府文化獎金，應邀訪問澳洲各大學。曾主編藍星詩頁、現代文學等刊物，為藍星詩社發起人之一。曾獲十大傑出青年、國家文藝獎等。從事詩、散文、評論、翻譯等文字創作逾四十年，著譯等身，是當代詩、散文、評論大家及優秀的翻譯家。

鄭愁予

本名鄭文韜，河北省人，1932年生。中興大學法商學院畢業，美國愛荷華大學藝術碩士，曾任教於愛荷華大學東方語文系以及耶魯大學東亞語文學系。2004年，擔任花蓮東華大學駐校作家。曾獲國家文藝獎等。早年曾參加紀弦創組的「現代派」，後又擔任《現代詩》復刊後的編委。著有詩集《夢土上》、《窗外的女奴》、《燕人行》、《鄭愁予詩集》、《刺繡的歌謠》、《寂寞的人坐著看花》等多種。名作〈錯誤〉被譽為「現代抒情詩的絕唱」。

楊牧

楊牧，本名王靖獻，早期筆名葉珊，1940年生，台灣花蓮人。東海大學外文系學士、愛荷華大學藝術碩士、加州柏克萊大學比較文學碩士、博士。曾任華盛頓大學教授、東華大學文學院院長、中央研究院文哲所長。現任政治大學台灣文學所講座教授。高中時代即向《現代詩》、《藍星》、《創世紀》等詩刊投稿，成名甚早，著作甚豐，有詩集、散文集、評論集、譯作等逾四十種。曾獲國家文藝獎、吳三連文藝獎、中山文藝獎、時報文學獎推薦獎等。

瘂弦

瘂弦，本名王慶麟，1932年生，河南南陽人，青年時代於大動亂中入伍，隨軍輾轉來台，政工幹校影劇系畢業後，服務於海軍。曾應邀參加愛荷華大學國際作家創作中心，後入威斯康辛大學東亞研究所，獲碩士學位。曾主編《創世紀》、《詩學》、《幼獅文藝》等雜誌，以及《聯合報副刊》，並於多所大學授課，講授現代文學。著有《瘂弦詩集》、《中國新詩研究》、《聚散花序》等，其中《瘂弦詩集》一書可謂現代詩之經典，名作如林，四十年來從之者眾，影響極為深遠。

吳晟

 臺灣彰化人，一九四四年生，屏東農業專科學校畢業，任彰化溪州國中生物科教師以迄退休，同時務農躬耕，服務桑梓，並從事詩及散文的創作，曾應邀參加美國愛荷華大學（Iowa）國際作家工作室；著有詩集《飄搖裡》、《吾鄉印象》、《向孩子說》、《吳晟詩選》，散文集《農婦》、《店仔頭》、《無悔》、《不如相忘》、《一首詩一個故事》、《筆記濁水溪》等。

楊澤

本名楊憲卿，台灣嘉義人，民國43年生，美國普林斯頓大學博士。曾獲時報文學獎敘事詩優等獎、敘事詩推薦獎。出版詩集《薔薇學派的誕生》、《彷彿在君父的城邦》等。現任中國時報副刊組主任兼人間副刊主編。

 羅瑪麗

羅瑪麗（Marie Laureillard），法國漢學家、翻譯家、詩人，1970年出生於巴黎近郊的波瓦西。以論文《顧城與大自然之音》獲巴黎遠東語言與文化學院碩士，以論文《豐子愷的繪畫和文學，圖像和文字》獲巴黎索邦大學（巴黎第四大學）藝術史博士，現任教於里昂第二大學，並為巴黎第七大學「文字和影像研究中心」成員，是極活躍之中文現代文學譯介者，已出版法譯包括莫言、劉心武、郭松棻、李昂等人小說，近年致力於台灣現代文學（特別是現代詩）的研究和翻譯。目前居住於巴黎。

 于堅

于堅，1954年生於昆明，雲南大學中文系畢業，當代中國最具代表性的詩人之一。著有詩集《詩六十首》、《對一隻烏鴉的命名》、《０檔案》、《飛行》、《便條集》、《詩集與圖像》、《只有大海蒼茫如幕》、《一枚穿過天空的釘子》（台灣版）等，散文集《棕皮手記》、《人間筆記》、《雲南這邊》、《暗盒筆記》等。《于堅集》（五卷），收入1975-2000年期間創作的詩歌、散文、評論和圖片。海外出版著作有《０檔案》（法文版），《飛行》（西班牙語版），《作為事件的詩歌》（荷蘭語版），《詩72首》（英文版），《元創造》（比利時根特大學出版）。另有紀錄片《來自1910的列車》、《慢》和《碧色車站》（入選2004年阿姆斯特丹國際紀錄片電影節競賽單元）。曾參加荷蘭鹿特丹國際詩歌節、柏林文學節、哥本哈根歐洲文化首都、巴黎秋天戲劇節、雪梨文學節、瑞典奈舍國際詩歌節等。曾獲台灣《聯合報》文學獎新詩獎、《創世紀》詩雜誌四十年詩歌獎，以及《人民文學》詩歌獎、首屆華語文學傳媒大獎、新詩界國際詩歌獎、鲁迅文學獎等。

羅智成

 羅智成，祖籍湖南，1955年出生於台北，國立台灣大學哲學系畢業，美國威斯康辛大學麥迪遜校區東亞所碩士、博士班肄業。曾任中國時報人間副刊編輯、撰述委員，中時晚報副總編輯，華舍文化事業總經理，TO’GO旅遊雜誌發行人，電台台長，電視節目製作人，文化事業機構負責人，台北市政府新聞處長等職。並自1987年起在文化、淡江、輔大、東吳、元智、東華等大學任教。著有詩集《畫冊》、《光之書》、《傾斜之書》、《擲地無聲書》、《寶寶之書》、《黑色鑲金》、《夢中書房》、《夢中情人》、《夢中邊陲》，散文集《M湖書簡》、《泥炭紀》、《亞熱帶習作》、《文明初啟》、《南方朝廷備忘錄》、《蔚藍紀》，遊記《南方以南沙中之沙》等。

黃春明

黃春明，1935年生於羅東。屏東師範學校畢業。兼有小說家、散文家、詩人、劇作家、舞台劇導演等多重身分。出版有小說集《兒子的大玩偶》、《鑼》、《莎喲娜拉．再見》、《小寡婦》，散文集《等待一朵花的名字》，童話集《短鼻象》、《小駝背》、《我是貓也》等十數種。編導有兒童舞台劇《稻草人和小麻雀》、《土龍愛吃餅》、《掛鈴噹》等多種。作品多部被拍攝成電影。曾獲國家文藝獎等。近年勤於寫詩，不時有新作發表。

蔡素芬

 蔡素芬，1963年生，台灣台南人。淡江大學中文系畢業，曾任《國文天地》主編、《國語日報》少年版主編，現為《自由時報》副刊主編，林榮三文化公益基金會執行長。曾獲全國學生文學獎、聯合文學小說新人獎，聯合報小說獎，中央日報文學獎、中國文藝協會文藝獎章、中興文藝獎章等。著有《鹽田兒女》、《橄欖樹》、《台北車站》、《姐妹》等。

陳育虹

陳育虹。文藻外語學院英文系畢業。籍貫廣東南海縣，生於台灣高雄市。旅居加拿大溫哥華十數年後，現定厝台北。

出版詩集《魅》（寶瓶2007/1月），《索隱》（寶瓶2004/10月），《河流進你深層靜脈》（寶瓶2002/6月），《其實，海》（皇冠1999/5月），《關於詩》（遠流1996/3月）。曾獲《台灣詩選》2004【年度詩獎】，及中國文藝協會2007【文藝獎章】。

陳家帶

1954年生於基隆。政治大學新聞系畢業。大學時與黃憲東、施至隆、張力、游喚等人創辦「長廊詩社」。為資深媒體工作者，熱愛古典音樂與藝術電影，現任自主學習促進會藝文類講師，台大新聞研究所兼任教師。著有詩集《城市的靈魂》、《雨落在全世界的屋頂》、《夜奔》。曾獲時報文學獎等

陳黎

陳黎，本名陳膺文，1954年生，台灣花蓮人，台灣師大英語系畢業。著有詩集，散文集，音樂評介集等凡二十餘種。譯有《拉丁美洲現代詩選》、《聶魯達詩精選集》等十餘種。曾獲國家文藝獎，吳三連文學獎，時報文學獎，聯合報文學獎，金鼎獎等。1999年，受邀參加鹿特丹國際詩歌節。2004年，受邀參加巴黎書展中國文學主題展。曾任中學教師二十餘年，現為花蓮創意文化園區執行長，並在東華大學授課。

平田俊子

平田俊子（Hirata Toshiko），1955年生於日本島根縣，京都立命館大學日本文學系畢業，現住東京。1983年獲第一屆「現代詩新人獎」，翌年出版詩集《野蒜的報恩》，續有詩集《大西洋城瀰漫水！》（1987）、《夜夜發胖的女人》（1991）、《滑稽／易碎的夫婦》（1993）、《終點站》（1997，晚翠獎）、《信，而後雨》（2000）、《詩七日》（2004，萩原朔太郎獎）、《寶物》（2007）等。近年擴及小說和劇本寫作，有小說集《鋼琴三明治》（2003）、《二人乘坐》（2005，野間文藝新人獎）、《再見，星期日沉默》（2007），劇本集《開運收音機》（2000）、散文集《昨日之滴落》（2001）等。1999年，參加日本有趣而競爭激烈的唸詩比賽「詩的拳擊賽」，擊敗前輩女詩人白石嘉壽子獲第三屆「世界輕量級冠軍」。她的詩語言簡潔、冷峻、乾枯，充滿黑色幽默，一變日本女性詩風，開啟了日本現代詩的新地平線。她的作品被翻成中、英、韓、義、俄等多種語言。

鴻鴻

鴻鴻，本名閻鴻亞，1964年生。任教於國立台北藝術大學。曾任《表演藝術雜誌》、《現代詩》、《現在詩》主編，創立「黑眼睛文化」出版及《衛生紙》詩刊。曾獲時報文學獎及聯合報文學獎新詩首獎，及南瀛文學傑出獎。出版有詩集《土製炸彈》、散文《過氣兒童樂園》、小說《灰掐》、及評論等多種。曾擔任二十餘齣劇場、歌劇、及舞蹈之導演，電影作品有《3橘之戀》、《人間喜劇》、《空中花園》、《穿牆人》及紀錄片《台北波西米亞》、《夏夏的聯絡簿》等。