2018.11.16-18。美的探險，詩意生活

詩人們除了在文字上有其獨特之風采外

幾位詩人在其他的創作上也是常常令人眼睛為之一亮的

記得去年即興演出的管管、楊小濱、黃東秋等人嗎？

戲曲背景的管管、熱愛歌劇的楊小濱、還有原民天生風采的黃東秋

為大家帶來了好多驚喜

  管管  老師

  楊小濱  老師

  黃東秋  老師

今年，還有吳岱穎老師的加入，將帶給大家清新明亮的感受

場次：詩生活慶典

地點：松園別館二樓

時間：11/5、11/6 早上9：30-11：30

記得以往在週六、周日早上，在亞士都飯店舉行的「圓桌詩會」嗎？

今年我們移到松園別館二樓的大展場舉行，

在松園的二樓可以看見後排的小屋，爬牆虎攀藤於落地窗周圍，

還有蒼勁挺拔的松樹，讓這場詩的慶典更顯詩意。

兩天的場次一共有22位詩人、作家、學者將和聽眾們一起共渡，

而且今年我們特別發起「一行詩」的活動，

詩生活．私生活——2011太平洋詩歌節   陳 黎

     「在我們生活的角落住著許多詩／它們也許沒有向戶政事務所申報戶口／或者領到一個門牌，從區公所或派出所」——多年前我如是開始我的一首詩，但不需要我說，大家都知道詩就是生活，沒有人需要申請、領有執照，才能行使「詩的特權」，讓詩，像一行拉鍊，拉開，撕開，撕亮每日生活。

    太平洋詩歌節已經進入第六屆，年年舉辦，規模小而美，與會詩人、詩迷大大歡喜，儼然成為台灣最迷人的詩歌節。

    今年的場地依然在花蓮太平洋畔、美崙山上幽靜的松園別館，從11月4日開始，以「詩生活．私生活」為主題，進行三天的詩樂活動。本屆受邀與會的詩人、學者、作家包括來自德國的顧彬 (Wolfgang Kubin)、梅儒佩 (Rupprecht Mayer)，來自馬來西亞的張依蘋，以及管管、汪啟疆、陳育虹、蔡素芬、陳義芝、羅智成、向陽、鴻鴻、楊小濱、吳岱穎、楊佳嫻、葉覓覓、紫鵑、張梅芳、簡齊儒、李進益、黃東秋、沙力浪，阿美族歌手阿努．卡力亭．沙力朋安，風球詩社新銳詩人群……等。

   今年二月，梅儒佩與另外三位德國漢學家一同來台訪問，至花蓮時與文友們同遊松園別館、七星潭等處，相談甚歡。知道他也寫詩，遂邀他今年詩歌節再訪松園。六月，詩人鴻鴻與小說家蔡素芬赴德國與柏林文學學會交流，在上海任領事的梅儒佩特別飛回德國為兩人站台助講。此次詩歌節，三人將再度同台，週六晚上進行一場「燭光詩輕宴」。寫過小說《燭光盛宴》，在柏林與諾貝爾獎女詩人／小說家荷塔．穆勒會面、交談過的蔡素芬，回台灣後會不會變成小說家／詩人？詩人、漢學家顧彬名重兩岸三地，多語版詩集《白女神．黑女神》五月間方在台灣出版，此次偕其弟子兼其詩中譯者張依蘋一起到臨，我們特別安排先前曾在柏林、台北與顧彬一起唸詩的羅智成，加入週六下午的「詩的四重奏」。

    週五下午「親近生活，親近詩人」，登場的詩人／課本作家向陽、汪啟疆，將接受慈濟、東華兩大學同學們現場提問，更多中學生將會到場親近詩人。週五晚「太平洋詩歌節之夜」，阿努．卡力亭．沙力朋安將吟唱阿美族古調和他自己的歌，海外三嘉賓也將先現身／現聲，82歲的頑童詩人管管，將與後起的頑童詩人葉覓覓、楊小濱，一起展示現代詩的「前衛與新格」。六日下午，陳育虹與陳義芝將同台呈現「詩的雙陳記」；兩位年輕詩人楊佳嫻、吳岱穎則將代表「七五後發聲」，讓我們聽聽不同年段的詩人們，有什麼不同的詩聲。

    週六、周日早上，以往在亞士都飯店舉行的「圓桌詩會」，今年將移至松園別館二樓舉行，22位詩人、作家、學者將和聽眾們一起共享「詩生活慶典」。此次我們特別發起「一行詩」活動，不但請與會嘉賓各自寫一首三十字內的「一行詩」現場朗誦，並請聽眾們一起來寫「一行詩」，和詩人們即興對應、玩詩。海星中學全國舞蹈賽優勝的同學們，將在週六下午為我們演出原聲、原味的阿美族歌舞；風球詩社的大學詩人們將以「迴聲詩表演」，在週日傍晚為此次詩歌節畫下一個透明、青春的句點。

    感謝花蓮縣文化局、祥瀧股份有限公司、亞士都飯店、吳明益律師、孔繁錦醫師、詩人施至隆……等，多年來對太平洋詩歌節的支持。七星潭邊的花蓮酒廠，今年照舊提供傳奇的黃金啤酒，讓我們在週六晚「啤酒．星光．歌」時間，一邊聽楊小濱、吳岱穎、黃東秋迷人的歌聲，一邊暢飲。日本小說芥川龍之介說：「人生不如一行波特萊爾。」我們雖然不是波特萊爾，我們照樣可以用一行詩的拉鍊，拉開生活的千姿百態。

今年的詩歌節飄著濃濃的海外風情，

 來自德國的詩人兼漢學家-顧彬名重兩岸三地，多語版詩集《白女神．黑女神》五月間才在台灣出版，

這次帶著弟子兼其詩中譯者-張依蘋一起到花蓮，希望帶給大家不一樣的文字想像。另一位就是我們之前介紹過的梅儒佩先生囉，這次他為了來花蓮，也寫了一首相當可愛的詩，都在底下喔～

白女神．黑女神｜ 顧彬   -------------------------------- 

終於她遞上一碗飯﹐

白色的女神﹐黑色的女神

她將要宣告的﹐事物的和諧﹐

是老鷹與海的和聲。

為了今年的詩生活，每位詩人們也選了一些詩作，

今天要和大家分享的是管管、葉覓覓、楊小濱 的詩

鞦韆牡丹｜管管   -----------------------------

丟下鞦韆不管那枝牡丹走後

一匹狗子先嗅了嗅鞦韆坐板

伸腳就在坐板上尿了一尿

（這個畜牲還有這個）

其實，牠只是嗅一嗅

坐在鞦韆上的月亮

讀詩，因為情感，而使得聲音的表現千變萬化，余光中老師帶有點幽默的口吻以及簡單的肢體是一種;管管老師用京劇嗓子即興唱了起來，是一種;當然自己單純的，不想太多的逐字念，也是一種，重點是這些文字所帶來的趣味，還有它之於你的情感。 

在這一場次，我們邀請到非常有氣質的女詩人-陳育虹老師，和在台灣校園圈非常活躍的風球詩社，一同為大家以純人聲的方式呈現詩，歡迎一起來玩：）

時間場次：11月4日   16：20-17：10

與會者：陳育虹、風球詩社-陳子雅、廖亮羽、黃橫賓、李佳蓉

地點：大草地

以下分享育虹老師曾經在太平洋詩歌節唸過的「中斷」

陳育虹-------------------------------------

今年的詩歌節漂著難得的緣份，

今年二月，出生德國的梅儒佩與另外三位德國漢學家一同來台訪問，當中也曾停留松園，溫文儒雅的氣質相當平易近人。陳黎老師知道他也寫詩，於是當場發給邀請函，盼望詩歌節能夠再訪松園。

而在六月，詩人鴻鴻與小說家蔡素芬遠赴德國進行柏林文學學會的交流活動，在上海任領事的梅儒佩也特別為兩人飛回德國替兩人站台助講。此次詩歌節，三人將再度同台，分享在文字創作上的相知相惜。

時間場次：11月5日  19：00-20：30 「燭光輕詩宴」

與會詩人：梅儒佩、鴻鴻、蔡素芬

梅儒佩  Rupprecht Mayer﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

梅儒佩（Rupprecht Mayer），1946年生，德國詩人、小說家、漢學家，現為德國駐上海總領事館領事，德國翻譯家協會會員。譯有《牆：舒婷與顧城詩選》（Zwischen Wänden）等多種中國現代與古典文學作品，著有小小說集《三級跳遠界瑣事》等。2011年2月，受邀與另外三位德國漢學家一同來台訪問，廣泛接觸島內各地學者、作家。詩人陳黎認為他的詩情感節制，冷靜知性的外衣內暗藏深濃的感性，並且不乏一種『半黑色』的幽默或嘲弄。

鴻鴻﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

<咬舌詩>

這是一個怎麼樣的年代？怎麼樣的一個年代？

這是啥麼款的一個世界？一個啥麼款的世界？

黃昏在昏黃的陽光下無代誌罔掠目蝨相咬，

城市在星星還沒出現前已經目睭花花，匏仔看做菜瓜，

平凡的我們不知欲變啥麼蛖，創啥麼碗粿？

孤孤單單。做牛就愛拖，啊，做人就愛磨。

拖拖拖，磨磨磨，

一行詩，千萬生之姿

    日本小說芥川龍之介說：「人生不如一行波特萊爾。」

    波特萊爾是以詩寫生活，化醜為美、為「惡之華」的美學大師。

   平凡如我們，照樣可以從生活中發現美，以「一行詩」呈現千萬生之姿。

   2011太平洋國際詩歌節徵求「一行詩」，總字數在 30 字之內。

   人生就如你興之所至，以小見大，舉重若輕的這「一行詩」。

今年，詩人們除了想和大家分享他們最喜愛的詩作，也將在圓桌詩會的時段（星期六、日早上），

抱歉讓大家久等，2011太平洋詩歌節的節目單出爐囉！

今年我們安排了多場詩人沙龍講座

每一場次都能看到詩人們文字裡不同的性格與文采，相當令人期待～

在週末的兩個早上----詩生活慶典

除了對「詩生活，私生活」交換與分享

詩人們也將分享他們今年特別為2011詩歌節所寫下的「一行詩」

更歡迎大家到場同樂，可即興，可先準備好，現場和詩人們一同分享「你的一行詩」

表演部份當然少不了在地的原民語彙

你可能沒想過，原住民朋友吟唱時簡單的虛詞，其實也是詩呢！

另外海星中學、以及串連全台大學詩社的風球詩社